Interviu cu Robert Pattinson

EW: How was working with Reese?
Pattinson: There’s something about her. She’s just this genuinely nice person. I don’t know if she puts an effort into creating a nice aura, but her mood dissipates over the whole set. It was a completely different environment from when she wasn’t there. All the kids and the animals were just drawn to her. It made it incredibly easy to do my part- all my reaction shots are just watching her work brilliantly. She’s really cool and she’s just…never, ever annoying. God, that’s the worst description isn’t it?
Robert, despre Reese: Este ceva la ea. Este pur şi simplu o persoană drăguţă. Nu ştiu dacă depune efort pentru a crea această aură de bună dispoziţie, dar starea ei este molipsitoare pentru toate persoanele de pe platourile de filmare. A fost o atmosferă cu totul diferită în zilele în care nu era pe platou. Toţi copiii şi animalele erau pur şi simplu atrase de ea. A făcut rolul meu să mi se pară incredibil de uşor. Este cu adevărat cool şi nu este niciodată… nici măcar o dată enervantă. Dumnezeule, i-am făcut cea mai prosta descriere, nu-i aşa?

EW: Do you think after Twilight ends in 2012 you’ll be able to start living a more normal life?
Pattinson: It’s funny how it’s ending in 2012. This is how the world will end. But, um, I don’t know. I think most of people’s recognition is based on the magazines and stuff. All the gossip stories won’t work- they’re always combined with Twilight, so once that’s done and it can’t be combined with the promotion of the film, I think it will end. Because I have an obscenely boring life.”
Robert, dacă crede că va trăi o viaţă normală după Twilight: E amuzant că franciza se termină în 2012. Aceasta este modul în care lumea se va sfârşi. Dar nu ştiu ce să spun. Cred că toată agitaţia de acum se bazează pe reviste şi tabloide. Iar ştirile inventate nu vor mai fi credibile – ei acum asociază totul cu Twilight, aşa că atunci când franciza şi promovarea ei se va termina, nu vor mai scrie despre mine pentru că am o viaţă foarte plictisitoare.

Restul interviului il gasiti aici.